Cardano ensures data availability and durability in storage through replication, redundancy, and data distribution techniques that store multiple copies of blockchain data across network nodes, ensuring resilience against data loss, corruption, or tampering and maintaining availability and accessibility of historical data for archival and auditing purposes.