Cardano ensures privacy and confidentiality in transactions through cryptographic techniques such as zero-knowledge proofs, ring signatures, and homomorphic encryption, which allow users to transact privately and anonymously without revealing sensitive information or transaction details to third parties.